ZASTÁVKA EVROPA
Dokumentární divadelní inscenace, která vznikla v koprodukci běloruské skupiny Social Theatre Lab, nezávislé produkční platformy Rekultur a Divadla X10.
TEXT Anastasia Relitova
REŽIE Valiantsina Maroz
DRAMATURGIE Kacia Chekatouskaya, Ondřej Novotný
SCÉNA Lucie Pangrácová
KOSTÝMY Hanna Kazakova a Valiantsina Maroz
HUDBA Jindřich Čížek
GRAFIKA Nastya Stalmahova
VIDEO Yusupova
FOTO A PR VIDEO Dita Havránková
PRODUCENT Ewa Zembok (produkční platforma Rekultur)
PROJEKTOVÝ MANAŽER Hanna Kazakova
HRAJÍ Elee Nova, Hanna Sabaleuskaya, Khrystyna Volovik, Kostiantyn Zhyrov.
Premiéra 26.9.2023 v Divadle X10, ul. Charvátova 10/39, Praha 1.
Dokumentární inscenace Zastávka Evropa vychází z vyprávění Bělorusů a Ukrajinců, kteří mají osobní zkušenost s emigrací a útěkem před válkou. Srpnová revoluce v Bělorusku v roce 2020, která vyvolala bezprecedentní vlnu represí, donutila statisíce aktivních občanů opustit svou vlast, aby se vyhnuli pronásledování ze strany Lukašenkova režimu. Po ruském vpádu na Ukrajinu 24. února 2022 miliony lidí, převážně žen a dětí, nuceně opustily své domovy, aby
unikly neúnavnému ostřelování a bombardování.
Zastávka Evropa zkoumá hluboké proměny, kterými jednotlivci v důsledku bouřlivých běloruských a ukrajinských událostí prošli, jakým způsobem přeskládali své osobní hodnoty, jak došlo k probuzení a formování národní identity a jak se vyrovnávají s problémy, které se objevily při snaze přijmout podmínky cizího prostředí. Cílem inscenace je také prozkoumat, jak se proměňuje dynamika vztahů mezi Ukrajinci a Bělorusy. Je možné obnovit dialog a porozumění? Mohou se rodiny rozdělené diametrálně odlišnými postoji znovu spojit?
Divadlo Social Theatre Lab bylo založeno v roce 2017. Zabývá se důležitými sociálními otázkami, zpracovává traumatická i málo reprezentovaná témata a problémy běloruské společnosti. Pod vedením Valiantsiny Marozové se divadlo zaměřuje na dokumentární divadlo a scénická čtení současných her. Divadlo Social Theatre Lab se spolu s dalšími neziskovými a sociokulturními organizacemi zapojilo do protestů po zmanipulovaných volbách v roce 2020. Po likvidaci většiny běloruských neziskových organizací, nezávislých médií a kulturních organizací, k níž v Bělorusku dochází od roku 2021, odešla většina členů divadla do exilu (např. do Polska).
Zvláštní poděkování pro Barak Kultury v Poznani, Instytut Teatralny im. Zb. Raszewskiego, Czeskie Centrum Warszawa.
Projekt vznikl za finanční podpory Evropské Unie (Národní plán obnovy MK), Hlavního města Prahy, Státního fondu kultury ČR, Nadaci život umělce a byl podpořen evropskými programy Culture Moves Europe a EU4Culture.
REŽIE Valiantsina Maroz
DRAMATURGIE Kacia Chekatouskaya, Ondřej Novotný
SCÉNA Lucie Pangrácová
KOSTÝMY Hanna Kazakova a Valiantsina Maroz
HUDBA Jindřich Čížek
GRAFIKA Nastya Stalmahova
VIDEO Yusupova
FOTO A PR VIDEO Dita Havránková
PRODUCENT Ewa Zembok (produkční platforma Rekultur)
PROJEKTOVÝ MANAŽER Hanna Kazakova
HRAJÍ Elee Nova, Hanna Sabaleuskaya, Khrystyna Volovik, Kostiantyn Zhyrov.
Dokumentární inscenace Zastávka Evropa vychází z vyprávění Bělorusů a Ukrajinců, kteří mají osobní zkušenost s emigrací a útěkem před válkou. Srpnová revoluce v Bělorusku v roce 2020, která vyvolala bezprecedentní vlnu represí, donutila statisíce aktivních občanů opustit svou vlast, aby se vyhnuli pronásledování ze strany Lukašenkova režimu. Po ruském vpádu na Ukrajinu 24. února 2022 miliony lidí, převážně žen a dětí, nuceně opustily své domovy, aby
unikly neúnavnému ostřelování a bombardování.
Zastávka Evropa zkoumá hluboké proměny, kterými jednotlivci v důsledku bouřlivých běloruských a ukrajinských událostí prošli, jakým způsobem přeskládali své osobní hodnoty, jak došlo k probuzení a formování národní identity a jak se vyrovnávají s problémy, které se objevily při snaze přijmout podmínky cizího prostředí. Cílem inscenace je také prozkoumat, jak se proměňuje dynamika vztahů mezi Ukrajinci a Bělorusy. Je možné obnovit dialog a porozumění? Mohou se rodiny rozdělené diametrálně odlišnými postoji znovu spojit?
Zvláštní poděkování pro Barak Kultury v Poznani, Instytut Teatralny im. Zb. Raszewskiego, Czeskie Centrum Warszawa.
Projekt vznikl za finanční podpory Evropské Unie (Národní plán obnovy MK), Hlavního města Prahy, Státního fondu kultury ČR, Nadaci život umělce a byl podpořen evropskými programy Culture Moves Europe a EU4Culture.
